Créditos KissxSis Opening!

Op Nome: Balance Kiss
Cantada por: Taketatsu Ayana & Tatsumi Yuiko

OPENING

Tradução Opening
Japones
Nome: Balance Kiss
-

Kiss Me

Futaridoushi ni koi shita kara uketomete yome

Fuusou bousou shichatteru

Kotae no nai real nara

Yume wo mitate iinjanai

Smawase Endless mirai tsunagaru doko made mo

Real so mou niha kakushiteno icchau teki na barebare ne

Love ha itsumo kachite kakehiki

Deja-vu mitai

Futari iruyo

Himitsu kake to

Honde ha watashi hitori wa mitsumetehoshii

Kushi tateageta ironna koto

Watashi ga

Yuushita hazu nanoni

Itsuka majina Boy ni kawatteta

Kiss me

Futaridoushi ni ai shita kara uketomete yome

Happy, Lucky

Na koto takusan shiyou

Koi wo kishin tomenaide

Love me

Futare no uchi ga oshirete

Koi no ookisa ha hanbunn yori nibai ni shite

Shiawase ha endless ga ii

Tradução Opening
Português
Nome: Equilíbrio do Beijo
-
Me beije,
Nos apaixonamos ao mesmo tempo. Nos aceite.
Se sua imaginacao esta "correndo a solta",
Se você não puder achar sua resposta na realidade,
Tudo bem só acredite neste sonho. Ok?

Felicidade sem fim e o futuro estão sempre conectados

Quando na verdade queremos tipo que esconder algo óbvio,
Nosso amor vira uma disputa constante pela vitória.

Como num deja-vu,
Há duas de nós,
É um segredo,
Mas para ser honesta quero que você olhe só para mim.

Eu quero lhe mostrar muitas coisas,
Muitas coisas 'ruins'.

Eu deveria estar apenas tentando te seduzir mas,
De repente isso se tornou em um verdadeiro amor.

Me beije,
Nos apaixonamos ao mesmo tempo. Nos aceite.

Felizes (e sortudas)

Muitas das coisas vamos fazer
Sem parar nossa curiosidade

Me ame,

Vamos mostrar a diferença entre o tamanho do nosso amor
Te amaremos em dobro ao invés de metade.
É bom que a felicidade não tenha fim.

FIM---FIM

Créditos KissxSis Ending!

End Nome: Our Steady Boy
Cantada por: Taketatsu Ayana & Tatsumi Yuiko

ENDING

Tradução Opening

Japones

Nome: Our Steady Boy

-

Steady boy

Taisetsu na

A steady boy

Dare yori ichiban

Soba ni isasete ne

Kono itoshisa wa honmono

Zutto zutto daisuki

Kyun to suru no synchro

Dokite suru no mo synchro

Ne nande darou

Heart ga sawagutai moriagaru

Watashi ikkai shabetta

Watashi sankai me ga atta

Moshikashitara ne jisai hontou rival nanoni ne

Futarishite kataomoi nante ukeru

Kakkou warui kedo tanoshii soudatsu free

Are ahora kare da kita

Steady boy

Namaeki na

My steady boy

Ohayou sae iitekurenai

Hohoemi ga shinpo shitekunai

Demo ne hottokenai

A steady boy

Ne kare no koto nantoka shitai yo ne

Kono tokimeki wa karakute kyou mo sakusen meeting

Douyo douyo de appeal?

Tradução Opening

Português

Nome:  Nosso Garoto Amado

-

Garoto amado

Tão importante,

Um garoto amado

É com quem mais

Quero ficar perto

Esse amor é de verdade

Sempre, sempre te amarei.

Nos sincronizamos quando meu coração bate mais forte,

E também quando meu coração acelera um pouco,

Por que será?

Meu coração quer arder e se excitar

Já falei uma vez com você

Já te vi três vezes

Será que você é mesmo minha rival?

Podemos não ter nosso amor correspondido

E pode ser nada legal, mas é divertido e somos livres para competir.

Ei, ele está indo

Garoto amado,

Meu convencido

Garoto amado

Se você não disser ''bom dia''

Não sorrirei de verdade.

Mas não posso deixar

Um garoto amado em paz.

Você só quer fazer aquelas coisas com ele, não é?

Esta excitação está me confundindo, então hoje teremos outra reunião de planejamento

Como devo atraí-lo?

FIM---FIM

+Musicas: aqui